SAN MIGUEL DEL MILAGRO
The church of San Miguel del Milagro in Nativitas, Tlaxcala is a excellent example of the ongoing development of ex-votos in the face of changing technology. In the photo gallery bellow, you will find examples of ‘original’ painted retablos, their tin derivatives for which Mexico is so famous, mixed media versions involving drawing and crafts, and finally, computer-made examples that utilize both figurative and realistic representations of miracles. Occasionally, an author or two will refer to the votive tradition as “dying” or “decreasing,” suggesting that the practice is largely a thing of the past. Being able to see so many recent variations of the tradition in a single site, however, suggests the continuity of votive practice over time.
Texto e imagem de Natália Marques, Universidade da Flórida, EUA.
Tradução:
A igreja de San Miguel del Milagro em Nativitas, Tlaxcala, é um excelente exemplo do desenvolvimento contínuo de ex-votos face às mudanças tecnológicas. Na galeria de fotos abaixo, você encontrará exemplos de retábulos pintados ‘originais’, seus derivados de estanho pelos quais o México é tão famoso, versões de mídia mista envolvendo desenho e artesanato e, finalmente, exemplos feitos por computador que utilizam representações figurativas e realistas de milagres. Ocasionalmente, um ou dois autores se referem à tradição votiva como “morrendo” ou “diminuindo”, sugerindo que a prática é em grande parte uma coisa do passado. Ser capaz de ver tantas variações recentes da tradição em um único local, no entanto, sugere a continuidade da prática votiva ao longo do tempo.
Ex-votos de San Miguel del Milagro
