NIÑO DEL CERRITO

Imagem
Iglesia Niño del Cerrito

The church el Niño del Cerrito is located in Santa Ana Nopalucan, in Tlaxcala, Mexico.  I have found different version’s of this church’s history on the internet, particularly one that states its establishment in 1927. I will only be including, however, the story I heard while I was there.

According to my source, one day a young boy appeared by the church’s original structure in 1952. No one knew where he came from or where he went to afterwards, but complied when asked that for a church with three wings to be built on that site. Once it was believed that the boy had spiritual powers the church begun to receive an abundance of offerings in gratitude or expectancy of miracles. As you can see, almost every available surface is covered with toys or other offerings. As a result, church officials try to make extra space for the overwhelming amount of offerings. The following photos were taken in a room to the left of the church’s altar space.

Texto e imagem de Natália Marques, Universidade da Flórida, EUA.

Tradução:

A igreja el Niño del Cerrito está localizada em Santa Ana Nopalucan, em Tlaxcala, México. Encontrei diferentes versões da história desta igreja na internet, particularmente uma que afirma seu estabelecimento em 1927. No entanto, estarei apenas incluindo a história que ouvi enquanto estive lá. Segundo minha fonte, um dia um jovem apareceu na estrutura original da igreja em 1952. Ninguém sabia de onde ele veio ou para onde foi depois, mas obedeceu quando solicitado que uma igreja com três alas fosse construída naquele local . Uma vez que se acreditou que o menino tinha poderes espirituais, a igreja começou a receber uma abundância de ofertas em gratidão ou expectativa de milagres. Como você pode ver, quase todas as superfícies disponíveis são cobertas por brinquedos ou outras ofertas. Como resultado, os oficiais da igreja tentam abrir espaço extra para a grande quantidade de ofertas. As fotos a seguir foram tiradas em uma sala à esquerda do espaço do altar da igreja.

Tipologia ex-votiva geral

Esta imagem possuí um atributo alt vazio; O nome do arquivo é 7816110_1.jpg
Esta imagem possuí um atributo alt vazio; O nome do arquivo é 9706006_1.jpg

A tipologia ex-votiva é muito curiosa nesta sala de milagres. Como mostram as imagens, a maioria dos objetos representados por brinquedos, está voltada para a compra ou a troca do carro, seja ele caminhão, seja automóvel. Outro fator interessante, é a representatividade em fantasias carnavalescas e bolas de futebol, embora de brinquedos. Na sala de milagres, são poucos os ex-votos escritos (cartas e bilhetes). E um outro fator impressionante é o colorido regido pela tipologia dos brinquedos.


O estudo iconográfico mais preciso em Cerrito está reservado para 2016